funtom hat geschrieben:kann mir das bitte jemand übersetzen (siehe link)
would you please translate the following text on the website.
http://www.universoparalello.org/
gracias.
von swarup - hauptfigur des orgs vom universo paralello - hoffe konnte dir damit helfen:
Commemorating the coming of a new year peacefully, amidst art and natural beauties, supported by unity and the driving force of a brave people with real psychedelic spirit and awareness has bestowed upon the 10th edition of Universo Paralello an overwhelming feeling of joy and mission accomplished. Happy 2010 and our most sincere thanks to all those who made the festival possible: the public, artists, staff and the local community.
2011/2012
The Universo Paralello spaceship has already started getting prepared for yet another new adventure in the amazingly psychedelic tropics of the state of Bahia, taking off from all corners of the world to disembark in its forests and paradisiacal beaches. Such as in the previous editions, the UP tribe and its peaceful crew will reserve for the next UP 11 even more surprises, more attractions, and mainly more attention to a number of mishaps that caught us off guard during the last edition, UP 10. We will no longer be so reliant on sheer fortune and the weather nor will we tolerate certain acts of vandalism.* Despite the worst drought on the shores of the Northeast in the last 30 years, we managed to overcome a number of last-minute mishaps and secure the event professionally up to the last moment. We have weighed all the positive and negative aspects that took place and we look optimistically and with faith that a parallel life, away from the chaotic beat of the modern world, can indeed exist: a world free of wars, without so much haste and surrounded by beauty. We also acknowledge the figures of the services rendered: more than 500 shows and presentations, 1200 artists, food-court and bars working 24/7, highly equipped medical post, effective security, and no serious incidents during the 8 days of the festival.
The Festival has gained such a dimension that we have stopped to ponder and we now understand that we need more than one year to prepare for such a massive gathering. Therefore, as of now, UP will take place every two years. We shall meet again in a new paradise in 2011/2012: the new year of a new era.
The next Universo Paralello, with new and thrilling surprises, starts its new work schedule with a lot of support, celebration and presence of a number of people scattered throughout the world. We are ready to bring it on, focusing on all previous mistakes, doubling our attention to all mishaps. There will be many surprises in 2011/2012. Prepare to take off with the greatest UP of all times.
UP crew.
303
Among the many surprises that the UP crew has reserved for psychedelic-scene lovers from Brazil and the world is 303art Festival. This is the result of a merger between Vagalume Records (UP Crew) and EcoArt (official UP after-party) to produce an all-new new year�s festival. It will be smaller but no less consistent and will take place in one of the most beautiful beaches of the south of Bahia. Big names from the electronic scene, attractions and much more will assure high vibes and an inspiring energy. Get ready for the first 303art Festival 2010/2011. An unforgettable moment endorsed by Universo Paralello.
Enjoy!